Johann Strauss
EINE NACHT IN VENEDIG
Libretto: F. Zell / R. Genée
Neufassung: Ernst Marischka, Erich Wolfgang Korngold
Guido (Herzog von Urbino) - Rudolf Schock / Max Eckard
Annina (ein Fischermädchen) - Rita Streich / Marianne Schubart
Caramello (des Herzogs Leibbarbier) - Franz Fehringer / Günter Lüders
Pappacoda (Koch) - Peter Alexander
Delaqua (Senator) - Willy Schneider / Wilhelm Pilgram
Barbara (Delaquas Frau) - Käthe Möller-Siepermann / Irmgard Först
Ciboletta (Zofe bei Delaqua) - Hedda Heusser
Enrico (Delaquas Neffe) - Alf Marholm
in weiteren Rollen / in other roles:
Alwin Joachim Meyer, Herbert Hennies, Friedrich Himmelmann, Werner Hessenland, Willy Neufert, Hermann Pfeiffer
Kölner Rundfunkchor
Kölner Rundfunkorchester
Dirigent / Conducted by Franz Marszalek
November / Dezember 1953, NWDR Köln (WDR)
CD 1
1. Ouvertüre
Orchester
2. Wenn vom Lido sacht wieder Kühlung weht
Chor
3. Ihr Venezianer hört / Drum sei fröhlich, sei selig, Venzia
Pappacoda, Chor
4. Dialog
5. Frutti di mare
Annina, Chor
6. Dialog
7. ’s ist wahr, ich bin nicht allzu klug
Ciboletta, Pappacoda
8. Dialog
9. Eviva Caramello / Willkommen, alte Freunde
Caramello, Chor
10. Dialog
11. Sei mir gegrüßt, du holdes Venezia
Herzog
12. Dialog
13. Annina! Caramello! / Dein Lied von Lieb’ und Treue
Annina, Caramello
14. Dialog
15. Hier ward es still / Der Mond hat schwere Klag’ erhob’n
Herzog, Barbara, Annina
16. Hast du mir ein Kostüm gebracht / Komm in die Gondel / Mit der Würde, die dir eigen
Pappacoda, Ciboletta, Herzog, Annina, Barbara, Caramello, Delaqua, Chor
17. Dialog
18. Treu sein, das liegt mir nicht
Herzog
19. Dialog
20. Hör doch, Annina / Ja, beim Tanz
Annina, Caramello
21. Dialog
22. Sie sagten meinem Liebesfleh’n
Annina, Herzog
23. Dialog
24. Solch ein Wirtshaus / Man steckt ein
Caramello, Pappacoda, Chor
25. Dialog
26. Ninana
Herzog, Annina, Ciboletta, Delaqua
27. Dialog
Lasset die Ander’n tanzen / Karneval ruft euch zum Ball /
Horch, von San Marco der Glocken Geläut / Jetzt gebietet nur Humor
Herzog, Caramello, Annina, Pappacoda, Ciboletta, Chor
CD 2
1. Dialog
2. Ach, wie so herrlich zu schau’n
Caramello
3. Dialog
4. Tacke, tacke, tack / Aber wenn man erst gekostet hat
Ciboletta, Pappacoda
5. Dialog
6. Alle maskiert
Ensemble, Chor
Bonus:
KARNEVAL IN ROM (Johann Strauss)
Neufassung: Franz Marszalek
Highlights:
7. Karneval, dich preisen wir
Ensemble, Chor
8. Der Karneval heut’ die Stunde regiert
Peter Anders
9. O, wie ist das Leben schön
Liselotte Losch
10. Gott Amor schickt Pfeile
Liselotte Losch, Peter Anders
11. Seht unsern Meister Arthur an
Willy Hofmann, Willy Schneider, Ruth Zillger, Richard Capellmann, Liselotte Losch, Peter Anders, Chor
12. Wer nie im Leben hat geküsst
Ruth Zillger, Willy Hofmann
13. Wieviel Frau’n hast du geküsst?
Liselotte Losch, Peter Anders
14. Karnevalschor
Chor
15. Champagner her
Peter Anders, Chor
16. Wenn der Nachtwind rauscht
Liselotte Losch, Peter Anders
17. Schönste aller Frauen / Dank sei den schönen Stunden, dank sei dem Karneval
Ensemble
Kölner Rundfunkchor
Kölner Rundfunk-Sinfonieorchester
Dirigent / Conducted by Franz Marszalek
Dezember 1950, NWDR Köln (WDR)