ALEXANDER MOROZOV: Romances & Songs of the Russian Composers (CD)

Aleksandr Morozov, bas * Alexandre Morozov, basse

Russkaja narodnaja pesnja * Chanson russe folklorique * Russian folk song * Russische volkslieder

1. Nochen'ka * Douce nuit * Die Nacht * The sweet night 4’17”

Petr ChAJKOVSKIJ (1840–1893) Piotr TCHAÏKOVSKÏ

2. Snova, kak prezhde, odin (Daniil Ratgauz) * De nouveau seul, comme avant

* Wieder wie früher, allein * Again, as before, alone. Op. 73 № 6 (Daniil Rathaus) 3’03”

Georgij SVIRIDOV (1915–1998) Gueorgui SVIRIDOV

3. Fljuger (Aleksandr Blok) * La girouette * Wetterfahne * The weathercock (Alexandre Blok) 3’12”

Dmitrij ShOSTAKOVICh (1906–1975) Dmitri CHOSTAKOVITCH

Pjat' romansov na stihi Evgenija Dolmatovskogo, soch. 98 (1954)

Cinq Romances d’après Evguèni Dolmatovski. Op. 98 (1954)

Fünf Romanzen. Vérse von Eugen Dolmatovsky. Op. 98 (1954)

Five Songs to lyrics by Eugene Dolmatovsky. Op. 98 (1954)

4. Den' vstrechi * Le jour de rencontre * Der Tag der Begegnung * The Day Of Meeting 2‘30“

5. Den' priznanij * Le jour des avaix * Der Tag der Liebeserklärung * The Day Of Declaration 2‘19“

6. Den' obid * Le jour des outrages * Der Tag der Kränkungen * The Day Of Grievances 4‘06“

7. Den' radosti* Le jour de la joie * Der Tag der Freude * The Day Of Joy 1‘43“

8. Den' vospominanij * Le jour des souvenirs * Der Tag der Erinnerungen * The Day Of Memories 3‘00“

Zhoze SIKEJRA (1907–1985) José SIQUEIRA

9. Pesenka molodogo brazil'skogo aborigena * Vadeia cabocolinho 0’57”

Nikolaj RIMSKIJ-KORSAKOV (1844–1908) Nikolaï RIMSKI-KORSAKOV

Sadko, opera * Sadko, opéra

10. Pesnja Varjazhskogo gostja * Chant du Viking (sc.4) * Song of the Viking guest * Gesang des Warägers 3’23”

Mihail GLINKA (1804–1857) Mikhail GLINKA

Ivan Susanin (Zhizn' za Carja), opera * Ivan Soussanine (La Vie pour le Tsar) , opéra

* Iwan Soussanin (Ein Leben für den Zaren) , oper * Ivan Susanin (A life for the Tsar) , opera. (1836)

11. Arija Ivana Susanina «Chujut pravdu…» (4 akt) * Air de Soussanine «On sent la vérité…» (acte IV)

* Arie des Susanin «Sie fühlen die Wahrheit…» * Aria of Susanin «They Feel The Truth…» 5’59”

Petr ChAJKOVSKIJ (1840–1893) Piotr TCHAÏKOVSKÏ

Evgenij Onegin, opera. Coch. 24 * Evguèni Onéguine, opéra * Eugen Onegin, oper * Eugene Onegin, opera. Op.24 (1877–1878)

12. Arija Gremina «Ljubvi vse vozrasty pokorny» * Air du prince Grémine «L’amour nous enflamme à tout âge»

* Arie des Gremin «Ein jeder kennt die Lieb auf Erden» * Gremin’s Aria «Love Reigns Over Every Age» 5’36”

Iolanta, opera. Coch. 69 * Yolanta, opéra * Jolanthe, oper * Iolanthe, opera. Op.69 (1891)

13. Arija Korolja Renje * Air du Roi René * Arie des König Rene «Mein Gott, wenn ich sündig bin» * Aria of King Rene 5’06”

Vol'fgang Amadej MOCART (1756–1791) Wolfgang Amadeus MOZART

Don Zhuan, ili nakazannyj rasputnik, komicheskaja opera * Don Giovanni, ou Il dissoluto punito, opera buffa

* Don Juan ou Le châtiment du débauché, opéra-bouffe. KV 527 (1787)

14. «Vot izvol'te! – Katalog vseh krasavic…» (Leporello) * «Madamina! Il catalogo è questo…» * «Schöne Donna…» (Leporello), Act 1, № 4. 5‘10“

Dzhoakkino ROSSINI (1792–1868) Gioacchino ROSSINI

Sevil'skij cirjul'nik, opera. * Il Barbiere di Siviglia, opera * Le Barbier de Séville, opéra

* Der Barbier von Sevilla, oper * The Barber of Seville, opera. (1816)

15. Arija o klevete (Don Bazilio) * «La calunnia è un venticello…» (Don Basilio) * Air de la Calomnie (Basil)

* «Die Verleumdung, sie ist ein Lüftchen…» (Don Basilio). Act 1, № 6. 3‘39“

Isaak DUNAEVSKIJ (1900–1955) Issaak DOUNAÏEVSKÏ

16. Pod lunoj zolotoj (Sergej Alymov) * Sous la lune d’or

* Unter dem goldenen Mond * Under The Golden Moon (Serguei Alymov). 3’07”

17. Pesenka Paganelja iz k/f «Deti kapitana Granta» (Vasilij Lebedev-Kumach)

* La chansonette de Paganel du film «Les enfants de capitaine Grant »

* Paganels Song aus dem Film «Die Kinder des Kapitäns Grant»

* Paganel’s song from the film «Captain Grant’s Children» (Vassili Lebedev-Koumatch) 3’05”

Evgenij ZhARKOVSKIJ (1906–1985) Evgueni JARKOVSKÏ

18. Prowajte, skalistye gory (Nikolaj Bukin) *Adieu, les montagnes recheux * Lebt wohl, felsige Verge!

* Farewell, You Rocky Mountains (Nikolai Boukine) 2’39”

Viktor ABAZA (1861–1918) Viktor ABAZA

19. Utro tumannoe (Ivan Turgenev) * Le matin brumeur * Der neblige Morgen * Misty Morning (Ivan Tourgueniev) 4’37”

Russkaja narodnaja pesnja * Chanson russe folklorique * Russian folk song * Russische volkslieder

20. Nochen'ka * Douce nuit * Die Nacht * The sweet night 3’25”

Obwe vremja zvuchanija * Durée total * Total time * Zeitdauer total: 72’06”

Irina SOBOLEVA, fortepiano * Irina SOBOLEVA, piano: 1–8.

Polina MAEVSKAJa, fortepiano * Polina MAIEVSKAÏA, piano: 9

RNO im. Vasilija Andreeva. Dirizhjor – Robert LJuTER

* Orchestre d’instruments folkloriques Andreiev. Chef d'orchestre * Conductor * Dirigent – Robert LUTER: 10, 20

Akademicheskij simfonicheskij orkestr LGF, dirizhjor Vladimir RYLOV

* Orchestre Philharmonique Leningrad. Chef d'orchestre * Conductor * Dirigent – Vladimir RYLOV: 11,12,14,15.

Orkestr p/u Ravilja MARTYNOVA * Orchestre. Chef d'orchestre * Conductor * Dirigent – Ravil MARTYNOV: 13.

Jestradnyj orkestr LR i TV. Dirizhjor – Stanislav GORKOVENKO

* Orchestre de musique légère de la radio et TV de Leningrad. Chef d'orchestre * Conductor * Dirigent – Stanislav GORKOVENKO: 16–19.

Zapis' / Enregistrement / Aufgenommen / Recording: 07.1983 (9), 2.02.1985 (16–18), 11.07.1985 (10, 20), 3.03.1986 (11, 12), 18.03.1986 (14, 15), 15.05.1986 (4–8), 26.06.1986 (1–3), s koncerta 27.06.1986 (13), 04.1987 (19).